Přečíst si ručně psanou lékařskou zprávu nebo recept je pro mnohé nadlidský úkol. Ovšem nejen doktorský škrabopis může být výzvou, jejich slang vám dá stejně zabrat.
Doktorský slang je zvláštní směs odborné terminologie, latiny, zkratek a neformálních výrazů, které si zdravotníci vytvořili pro rychlou a přesnou komunikaci. Slouží hlavně k úspoře času, jednoznačnosti a někdy i k odlehčení náročných situací. Pro laiky ale může znít chladně, nesrozumitelně nebo dokonce znepokojivě.
Doktorský slang
Mnohé slangové výrazy vznikly z potřeby rychle pojmenovat diagnózu, stav pacienta nebo pracovní situaci. Lékaři a sestry tak mezi sebou mluví o „krevním obraze“, „punkcích“, „somnolenci“ nebo „patologii“ způsobem, který je pro kolegy jasný, ale pro pacienty často zahalený tajemstvím. Část slangových výrazů má i humorný nebo ironický podtón.
Kvíz na téma strava, která zařídí dostatek energie: Stačí trochu porozumět živinám
Porozumění doktorskému slangu může pacientům pomoci lépe se orientovat v tom, co se kolem nich děje. Zároveň je dobré si uvědomit, že slang je určen především pro odborníky, pacient má vždy právo požádat o vysvětlení, pokud něčemu nerozumí. Některé z běžně používaných výrazů jsme se rozhodli zařadit do našeho kvízu.
Kvíz: Rozumíte doktorskému slangu?
Zdroj: Autorský text redakce ZdravéStravování.eu, podklady z veřejně dostupných informací v odborné práci Zdravotnický slang – Lenka Zárubová
