Nebezpečný erysipel se od infekční celulitidy značně liší. Mezi jeho příznaky patří i vředy a horečka
Fotografie: Depositphotos
20. března 2026Tereza Vohrlíková
I když se erysipel a celulitida mohou na první pohled podobat, jsou to dva odlišné stavy s různým výskytem i některými příznaky.
Erysipel a celulitida jsou dvě časté kožní infekce, které mohou způsobit zánět a nepříjemné příznaky. Přestože se oba stavy mohou podobat a často jsou zaměňovány, jsou mezi nimi i určité odlišnosti, uvedla lékařka Avi Varma. Níže se podíváme na příznaky a léčbu erysipelu a objasnění rozdílů mezi erysipelem a celulitidou.
Co je erysipel?
Američtí odborníci uvádí, že erysipel, také známý jako „růže“, je bakteriální infekce kůže, kterou způsobuje skupina bakterií nazývaných streptokoky. Tato infekce postihuje povrchové vrstvy kůže a lymfatický systém, obvykle na nohách, tvářích nebo pažích. Je charakterizován zarudnutím, otokem, bolestí a horkostí v postižené oblasti. Bez léčby může erysipel způsobit vážné komplikace včetně sepse.
Erysipel postihuje horní vrstvy kůže, obvykle na dolních končetinách nebo chodidlech. Může se objevit i na obličeji. Postižená kůže je obvykle oteklá a vypadá leskle. Mezi hlavní příznaky erysipelu patří dle doktorky Varmy:
Zarudnutí a otok: Postižená oblast kůže bude červená, s ostře definovanými okraji, horká na dotek a může být oteklá.
Bolest: Bolí postižená oblast, která může být citlivá na dotek.
Horečka: Někteří pacienti mohou mít horečku a pocit slabosti.
Puchýřky nebo vředy: Pokud je infekce vážnější, mohou se vyvinout puchýřky nebo vředy na kůži.
Fotografie: Freepik
Jak se liší od celulitidy
Podobným kožním problémem je pak infekční celulitida (nezaměňovat s estetickou celulitidou, což je nebakteriální stav, který postihuje podkožní tuk a pojivové tkáně a projevuje se jako nerovná pomerančová kůže). Infekční celulitida se dle Healthline liší oproti erysipelu lokalizací, probíhá v nižších vrstvách kůže a podkožní tukové tkáni. Zčervenání (temně červené až fialové barvy) není v tomto případě přesně ohraničeno a obvykle se objevuje bolest a otok, někdy také horečka.
Léčba erysipelu
Léčba erysipelu zahrnuje obvykle antibiotika k potlačení bakteriální infekce. Lékař může také doporučit zvýšený odpočinek, zvýšený příjem tekutin a zvedání nohou k úlevě od otoku, uvádí lékařka Kristen M. Moyer. Je důležité, aby pacienti s erysipelem dodržovali lékařské pokyny a užívali antibiotika přesně podle předpisu.
Celulitida se někdy nazývá i pomerančová kůže, jelikož na první pohled se tak svým povrchem jeví. Na pokožce vznikají malé a nevzhledné důlky. Nejčastěji postiženou oblastí bývají stehna a hýždě. S celulitidou se potýkají častěji ženy (až v 85 procentech). Mužům se z větší části celulitida vyhýbá. Pomerančová kůže však nepostihuje jen ženy, které mají zvýšenou hmotnost, nebo jen ty zralejšího věku. Tento problém se rovněž týká i mladých a štíhlých slečen. […]
Celulitida se týká všech žen, všech tvarů a věku. Celulitida si prostě nevybírá a otravuje život boubelkám i modelkám. Navíc má tendence se zhoršovat v tu nejnevhodnější chvíli jako například v létě před plavkovou sezónou. Celulitida není jen estetický problém. Je to kožní onemocnění, které vzniká z různých příčin. Naštěstí existuje několik účinných způsobů, jak se jí efektivně zbavit nebo alespoň zmírnit její projevy. Přečtěte si, které to jsou, a zatočte s pomerančovou kůží jednou provždy. […]
K ukládání informací o zařízení a/nebo přístupu k nim používáme technologie, jako jsou soubory cookie. Děláme to proto, abychom zlepšili zážitek z prohlížení a zobrazovali (ne)personalizované reklamy. Souhlas s těmito technologiemi nám umožní zpracovávat údaje, jako je chování při prohlížení nebo jedinečné ID na těchto stránkách. Neudělení souhlasu nebo jeho odvolání může negativně ovlivnit některé funkce a vlastnosti.
Funkční
Vždy aktivní
Technické uložení nebo přístup je nezbytně nutný pro legitimní účel umožnění použití konkrétní služby, kterou si odběratel nebo uživatel výslovně vyžádal, nebo pouze za účelem provedení přenosu sdělení prostřednictvím sítě elektronických komunikací.
Předvolby
Technické uložení nebo přístup je nezbytný pro legitimní účel ukládání preferencí, které nejsou požadovány odběratelem nebo uživatelem.
Statistiky
Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro statistické účely.Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro anonymní statistické účely. Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
Marketing
Technické uložení nebo přístup je nutný k vytvoření uživatelských profilů za účelem zasílání reklamy nebo sledování uživatele na webových stránkách nebo několika webových stránkách pro podobné marketingové účely.